「日本人の知らない日本語」

I watched a drama called The Japanese that Japanese people do not know in high school, which is adapted from a manga talking about a poor girl who took the job of Japanese language teacher for foreigners. I was so fascinated by this language when I realized even the native speakers have so much that they do not know about and even the native speakers feel difficult to change between different styles of Japanese in different occasions. The teacher talked about how to use honorific speech when part-timing in restaurant and many other useful Japanese knowledge when solving the problems students meet in life. The drama arose my interest to learn Japanese and it still is fun to watch it again after I studied the language for two years and I can still learn a lot Japanese knowledge from it.

高校の時に日本人の知らない日本語というドラマを見ました。このドラマは漫画から作り替えてお金を持っていない女の人が外国人に日本語を教えるということです。このドラマから日本人もどうやって違った時に違った日本語を使うかわからないを知って、びっくりしました。その日本語の先生は学生の生活の悩みを解決しながら、アルバイト敬語やいろいろな有用な文法と単語を教えました。このドラマを見た後、日本語に興味があるようになりました。今日本語を二年間勉強しましたけど、このドラマをもう一度見ったら、まだたくさんの日本語を習えます。

#drama